西宮北口で整体・鍼灸院をお探しの方へ｜肩こり・頭痛・姿勢のお悩みに

首のコリやランニング後の脚の不調を改善したく、久しぶりに整体に行こうと思って検索して見つけたのがこちらです。
通い始めてからは首や脚の不調がそもそも起きにくくなり、ちょっと違和感を覚えたら修正してもらえるのが何より安心です。
日

(Translated by Google)
I wanted to improve my neck stiffness and leg discomfort after running, so I searched for a chiropractor and found this one.

Since starting treatments, I rarely experience neck or leg discomfort anymore, and I feel much more at ease knowing that they can correct any slight discomfort I feel.

(Day)

以前からデスクワークによる首・肩こりと腰痛に悩んでおり、疲れがたまると頭まで重く感じることがあったため、こちらに伺いました。

最初のカウンセリングでは、現在の症状だけでなく、普段の姿勢や仕事中の身体の使い方、生活習慣まで丁寧に聞いてくださいました。姿勢や身体の動きも細かく確認してもらい、なぜ首や肩だけでなく腰にも負担がかかっているのかを分かりやすく説明していただけたので、納得して施術を受けることができました。

施術も痛い場所だけを揉むのではなく、肩甲骨や骨盤など全身のバランスを見ながら進めてもらえました。施術後は首や肩の重さが軽くなり、腰も動かしやすくなったように感じました。身体を動かしたときの左右差も少なくなり、姿勢が自然と伸びやすくなったのが嬉しかったです。

先生は気さくで話しやすく、その都度力加減や身体の状態を確認してくださるので、初めてでも安心できました。自宅でできるストレッチや、今後どのくらいのペースで通えばよいかも丁寧に教えてもらえます。

西宮北口駅からも通いやすく、遅い時間まで対応されているので、仕事帰りにも利用しやすいと思います。首・肩こりや腰痛をその場しのぎではなく、身体全体から改善していきたい方におすすめの鍼灸院です。今後も定期的にお願いしたいと思います。

(Translated by Google)
I had been suffering from neck and shoulder stiffness and lower back pain due to desk work for some time, and when I was really tired, my head would feel heavy too, so I came here.

During the initial consultation, they not only asked about my current symptoms but also carefully inquired about my posture, how I use my body at work, and my lifestyle habits. They meticulously checked my posture and body movements and clearly explained why my neck, shoulders, and lower back were all strained, so I was able to receive treatment with confidence.

The treatment itself wasn't just about massaging the painful areas; it proceeded while considering the balance of my entire body, including my shoulder blades and pelvis. After the treatment, the heaviness in my neck and shoulders was lighter, and my lower back felt easier to move. I was happy that the asymmetry when I moved my body was reduced, and my posture naturally straightened more easily.

The therapist was friendly and easy to talk to, and checked the pressure and my body condition at each step, so I felt at ease even though it was my first time. They also carefully taught me stretches I could do at home and how often I should come for future treatments.


It's easily accessible from Nishinomiya-Kitaguchi Station and they're open late, making it convenient to use after work. This acupuncture clinic is recommended for those who want to improve their neck, shoulder, and lower back pain from a holistic perspective, rather than just providing temporary relief. I would like to continue visiting regularly.

本日、初めて予約をして伺いました。今回は技術面を含め様子を見るため、一旦コース契約ではなく単発での対症療法的な施術を希望したところ、スタッフの方の対応が急変しました。「ここは対症療法で来る人は一人もいない。どうしてここに来たのか、どうやって選んで来たのか」と強い口調で何度も問いただされ、非常に威圧感を受けました。狭い部屋に、客は私のみ。私は、単発だったら来たらダメなんだと悲しくなり、また怖くなり答えることができなくなりました。最終的には「嫌だったら帰ってください」「目が合わなかったから嫌だった」と言われ、施術を受けずに帰ることになりました。最初の段階でコースを契約しないと分かった途端に拒絶されるような対応を受け、人の身体を扱う場所として非常に残念でショックな体験でした。施術を受ける前から、対症療法かコース契約するか決めて欲しいと言われたので、同じように単発での利用を考えている方は注意された方が良いと思います。

(Translated by Google)
Today, I made a reservation and visited for the first time. This time, I wanted to see how things were, including the technical aspects, so I requested a single, symptomatic treatment rather than a course contract. However, the staff's attitude changed drastically. They repeatedly questioned me in a harsh tone, saying, "No one comes here for symptomatic treatment. Why did you come here? How did you choose to come here?" I felt very intimidated. I was the only customer in the small room. I was saddened and scared, thinking that I shouldn't have come if I only wanted a single treatment, and I was unable to answer. In the end, they said, "If you don't like it, you can leave," and "You didn't make eye contact, so I guess you didn't like it," and I left without receiving treatment. I was rejected the moment they realized I wasn't going to sign up for a course contract, and it was a very disappointing and shocking experience for a place that deals with people's bodies. They asked me to decide whether I wanted symptomatic treatment or a course contract before the treatment even started, so I would advise anyone considering a single treatment to be careful.

長年、肩こりとめまいに悩んでいて、いろいろな耳鼻咽喉科に通いましたが、耳鼻科的要因はないと言われました。こちらでは最初に姿勢や身体の状態を丁寧に見ていただき、不調の原因を分かりやすく説明してくださったので安心して施術を受けられました。施術後は肩が軽くなり、めまいも以前より気にならなくなってきています。毎回その日の身体に合わせて施術していただけるので、通うたびに調子が良くなっているのを実感しています。先生も話しやすく、院内も清潔で落ち着いた雰囲気です。肩こりやめまいで悩んでいる方におすすめしたい鍼灸院です。

(Translated by Google)
For many years, I suffered from stiff shoulders and dizziness, and although I visited various ENT clinics, I was told there was no ENT-related cause. Here, they first carefully examined my posture and physical condition and explained the cause of my discomfort in an easy-to-understand way, so I was able to receive treatment with peace of mind. After the treatment, my shoulders felt lighter, and the dizziness was less noticeable than before. Since the treatment is tailored to my body each time, I feel myself getting better with each visit. The doctor is easy to talk to, and the clinic is clean and has a calm atmosphere. I would recommend this acupuncture clinic to anyone suffering from stiff shoulders or dizziness.

西宮北口で整体・鍼灸院を探していて伺いました。カウンセリングがとても丁寧で、自分では気づかなかった姿勢のクセや身体の状態まで詳しく教えていただけました。施術は痛みも少なく、終わった後は身体が軽くなり、姿勢も変わったのを実感しました。その場しのぎではなく、原因を見つけて根本改善を目指してくれるので安心して通えます。先生も話しやすく、院内も清潔感があり居心地が良かったです。首・肩こりや頭痛、腰痛で悩んでいる方にぜひおすすめしたいです。

(Translated by Google)
I visited this clinic in Nishinomiya-Kitaguchi while looking for a chiropractic and acupuncture clinic. The consultation was very thorough, and they explained in detail my postural habits and physical condition, which I hadn't even noticed myself. The treatment was not very painful, and afterwards I felt lighter and noticed a change in my posture. They don't just offer temporary relief, but aim to find the root cause and achieve lasting improvement, so I feel confident continuing my treatments here. The practitioner was easy to talk to, and the clinic was clean and comfortable. I would definitely recommend this clinic to anyone suffering from neck and shoulder stiffness, headaches, or lower back pain.